Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Spitzensprechleistung (n.) , {com.}
    قدرة صوتيّة قصوى {اتصالات}
    relevante Treffer
    der Strom bei Maximalleistung (n.) , {ind.}
    تيار القدرة القصوى {صناعة}
    die Netto-Engpassleistung (n.) , {ind.}
    صافي القُدرة القصوى {صناعة}
    die Spannung bei Maximalleistung (n.) , {ind.}
    جهد القدرة القصوى {صناعة}
    MPPT {Maximum Power Point Tracking}, abbr., {elect.}
    تتبع نقطة القدرة القصوى {كهرباء}
    die Ausnutzungsdauer eines Blocks (n.) , {elect.}
    فترة استعمال القدرة القصوى لوحدة واحدة {كهرباء}
    die Ausnutzungsdauer mehrerer Blöcke (n.) , {elect.}
    فترة استعمال القدرة القصوى لأكثر من وحدة {كهرباء}
    äußerst (adj.)
    قُصْوَى
    die maximale Feuchte (n.) , {elect.}
    الرطوبة القصوى {كهرباء}
    die Spitzengeschwindigkeit (n.)
    السرعة القصوى
    der Maximalwert (n.) , {Wirt}
    القيمة القصوى {اقتصاد}
    der Scheitelwert (n.) , {elect.}
    القيمة القصوى {كهرباء}
    die Extrempunkte (n.) , Pl.
    نقاط قصوى
    die Spitzenbelastung (n.) , {Umwelt}
    حُمُولة قُصوى {بيئة}
    der Höchstwert (n.) , {Wirt}
    القيمة القصوى {اقتصاد}
    die maximale Belastung (n.) , {arch.,tech.}
    الحمولة القصوى {هندسة،تقنية}
    die Maximalversorgung (n.)
    العناية القصوى
    die Extremprogrammierung (n.) , {Comp}
    برمجة قصوى {كمبيوتر}
    im äußersten Fall
    في الحالة القصوى
    maximale Beladung (n.) , {transport.}
    الحمولة القصوى {نقل}
    die Maximaldosis (n.)
    الجرعة القصوى
    V max {Maximale Geschwindigkeit}, abbr.
    السرعة القصوى
    die Maximalpermeabilität (n.) , {elect.}
    نفاذية قصوى {كهرباء}
    maximale Geschwindigkeit (n.)
    السرعة القصوى
    der Maximalwinkel (n.) , {tech.}
    الزاوية القصوى {تقنية}
    der Extremfall (n.)
    حالة قصوى
    die Extremsituationen (n.) , Pl.
    الحالات القصوى
    die Todesstrafe (n.) , [pl. Todesstrafen] , {Recht}
    العقوبة القُصوى {قانون}
    vorrangig (adj.)
    ذو أهمِّيَّة قُصوى
    die größte Wichtigkeit
    أهمية قصوى